Lediga jobb som Översättare i Linköping

Kunniga och engagerade medarbetare med goda förutsättningar är en av de absolut viktigaste framgångsfaktorerna för Linköpings universitet. Lärare och forskare är vår kärnkompetens, men ett framgångsrikt universitet behöver erfarna och motiverade medarbetare inom många områden. Alla roller är viktiga. Vi har ett stort rekryteringsbehov bland annat tack vare en forskningsverksamhet i expansion. Du behövs här. Välkommen att söka jobb hos oss!


Nu söker vi en översättare från svenska till engelska.

Dina arbetsuppgifter

Du arbetar med att översätta och språkgranska såväl administrativa som vetenskapliga texter. Du översätter bl.a. beslut, riktlinjer, nyhetstexter samt presentationer av verksamheter och medarbetare. Du språkgranskar vetenskapliga artiklar, forskningsansökningar och andra engelskspråkiga dokument. Du ger råd i språkfrågor och bidrar till hög kvalitet i universitetets engelskspråkiga kommunikation.

Dina kvalifikationer

Vi söker dig som är yrkesverksam översättare med engelska som modersmål och med flerårig gedigen yrkeserfarenhet av översättning från svenska till engelska. Du har erfarenhet av akademiska texter, men är även förtrogen med andra typer av texter. Du har goda stilistiska färdigheter i engelska och en säker känsla för hur språket bör anpassas till olika målgrupper och sammanhang. Som person är du självgående, stabil, kvalitetsmedveten och serviceinriktad. Det är meriterande med erfarenhet av arbete i en engelskspråkig miljö eller vid universitet, högskola eller annan forskningsinstitution.

Din framtida arbetsplats

Linköpings universitet, LiU, bedriver världsledande, gränsöverskridande forskning inom många områden. Här finns idag 36000 studenter och 4000 medarbetare. Studenterna är eftertraktade på arbetsmarknaden och LiU placerar sig högt på internationella rankningar och är dessutom en av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. 

Tjänsten som översättare är placerad vid Forskningskommunikations- och pressenheten, som ingår i Kommunikations- och marknadsavdelningen. Du arbetar nära tillsammans med en annan översättare och har även samarbeten med forskningskommunikatörer och andra kommunikatörer.

Möjligheter till distansarbete finns. 

Anställningens omfattning

Tillsvidaretjänst, deltid 60 %. 

Tillträde

Så snart som möjligt.

Lön och förmåner

Universitetet tillämpar individuell lönesättning. 

Läs mer om förmåner för anställda här.

Fackliga kontaktpersoner, se Hjälp för sökande.

Ansökan

Välkommen att skicka in din ansökan med CV och personligt brev senast den 21 september 2022. Du söker denna tjänst genom att klicka på knappen ”Ansök” här nedan. Ansökan som inkommer efter sista ansökningsdag kommer inte att beaktas. 


Vi välkomnar sökande med olika bakgrund, erfarenheter och perspektiv, det berikar och utvecklar vår verksamhet. För oss är det självklart att värna om allas lika värde, rättigheter och möjligheter. Läs om vårt arbete med Lika villkor.

Välkommen med din ansökan!


Linköpings universitet har upphandlade avtal och undanber oss direktkontakt från bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av platsannonser. Visa mindre

Är du ett teknikfreak på jakt efter ett roligt extrajobb? Vi letar efter dig som har ett brinnande intresse för tekniska prylar och som är noggrann och strukturerad i ditt arbetssätt. Vi söker dig som är studerande och vill ha ett varierat och flexibelt jobb att kombinera med dina studier.

OM TJÄNSTEN
”Vi är som ett familjeföretag, fast vi är inte släkt” - så beskriver vår kund sitt företag. Vi söker dig som värdesätter den familjära känslan och vill ha ett flexibelt extrajobb i en kombinerad roll som översättare samt orderplockare.

Eftersom det är ett litet företag som växer snabbt får du ta mycket ansvar och även hugga i där det behövs. Vid arbetstoppar finns ett ökat behov av hjälp med orderhantering, främst med att packa ordrar. Parallellt jobbar du med att översätta produktbeskrivningar från engelska till svenska och vice versa. Denna del av jobbet kan göras hemifrån. Du får en introduktion tillsammans med dina kollegor för att snabbt komma in och känna dig trygg i din roll.

Du som söker jobbet bör ha möjlighet att arbeta under mellandagarna och efter årsskiftet då detta är arbetstoppar i orderhanteringen. Uppdraget har en start på tre månader med goda chanser till förlängning.

Du erbjuds


* Ett flexibelt extrajobb med möjlighet att jobba hemifrån och att anpassa arbetstider efter ditt skolschema
* Varierande arbetsuppgifter i ett snabbt växande företag


Som konsult för Academic Work erbjuder vi stora möjligheter för dig att växa professionellt, bygga ditt nätverk och skapa värdefulla kontakter för framtiden. Läs mer om vårt konsulterbjudande.

ARBETSUPPGIFTER
* Översättning av produktinformation
* Pricka av följesedlar
* Packa ordrar

VI SÖKER DIG SOM
* Har ett stort intresse för teknikprylar
* Har goda kunskaper i svenska och engelska i skrift då det är mellan dessa språk du översätter
* Har datorvana
* Har minst ett års arbetslivserfarenhet, gärna av liknande arbetsuppgifter

Som person är du:


* Noggrann
* Flexibel
* Självgående


Övrig information


* Start: Omgående
* Omfattning: 25%, mer vid behov
* Placering: Johannelund, Linköping
* Rekryteringsprocessen hanteras av Academic Work och företagets önskemål är att alla frågor rörande tjänsten hanteras av Academic Work.


Vi går igenom urvalet löpande och annonsen kan stängas ner innan tjänsten är tillsatt om vi gått över till urvals- och intervjufasen.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Vår kund är en liten onlinebutik som säljer teknikprylar och hemelektronik till privatpersoner. I dagsläget är de 6 anställda som jobbar tillsammans i lokalen i Johannelund. Visa mindre